Come avviare un'azienda in Cina
Aziende a partecipazione estera
Le società possono essere costituite da o con stranieri in Cina. Dall'entrata in vigore della FIL, le disposizioni della "P.R.C. Company Law" e della "P.R.C. Partnership Enterprises Law" si applicano alle forme organizzative, ai quadri istituzionali e agli standard di condotta delle società a partecipazione straniera.
Infatti, sono state contemporaneamente abolite la "Legge sulle joint-venture a capitale interamente straniero della Repubblica Popolare Cinese", la "Legge sulle imprese a capitale interamente straniero della Repubblica Popolare Cinese" e la "Legge sulle imprese a capitale contrattuale cinese", che regolano i tre tipi tradizionali di imprese a capitale estero (FIE - Foreign Invested Enterprises), come le imprese a capitale interamente straniero (WFOE - Wholly Foreign Owned Enterprise), le imprese a capitale misto (EJV - Equity Joint Venture) e le imprese a capitale misto cooperativo (CJV - Cooperate Joint Venture).
Le imprese a investimento straniero costituite in conformità con una delle summenzionate leggi abolite prima dell'entrata in vigore della nuova FIL, possono mantenere le loro forme organizzative originali e così via per cinque anni dopo l'attuazione della nuova FIL. Le misure specifiche di attuazione devono essere formulate dal Consiglio di Stato.
Pertanto, a seconda del rapporto di partecipazione straniera in una Limited Liability Company (LLC) / Società a Responsabilità Limitata (SARL) o in una Company Limited by Shares, sarebbe ancora possibile fare riferimento a una impresa a capitale interamente straniero (WFOE) o a una joint venture sino-straniera in senso economico. Tuttavia, una WFOE o una JV, compresa una equity joint venture (EJV) o una cooperate joint venture (CJV), non esisterebbe più come forma giuridica. Tutte le imprese a investimento straniero (FIE - Foreign Invested Enterprises) in Cina assumeranno la forma giuridica di Società a Responsabilità Limitata, Società per Azioni o Società di Persone.
Il nuovo FIL ha cambiato il panorama delle entità di proprietà straniera in Cina, come ad esempio le WFOE, le JV e le EJV, istituendo nuove forme giuridiche a disposizione degli investitori.
Infatti, la nuova legge non fa più distinzione tra investitori locali e stranieri. Di conseguenza, le entità disponibili sono ora le seguenti:
Società a Responsabilità Limitata (S.r.l.) - Limited Liability Company (LLC)
La Società a Responsabilità Limitata è un'entità separata e distinta. Una LLC è composta da un massimo di 50 azionisti con responsabilità limitata al solo importo del loro investimento. Gli azionisti possono essere persone fisiche o giuridiche. Una LLC può avere restrizioni sul trasferimento delle azioni.
Dopo che tutti gli azionisti hanno effettuato i loro conferimenti di capitale in toto, questi devono essere verificati da un istituto di verifica del capitale legale che emette certificati di verifica del capitale.
Una che è stata verificata la totalità dei contributi dei soci da parte di un istituto di verifica del capitale sociale, si dovrà presentare domanda di costituzione all'autorità di registrazione della società. Un rappresentante designato da tutti gli azionisti - o da un agente da questi congiuntamente incaricato - dovrà presentare i documenti quali la domanda di registrazione, lo statuto e il certificato di verifica del capitale.
La data di rilascio della licenza commerciale sarà poi la data di costituzione della società a responsabilità limitata.
Società per Azioni (S.p.A.) o Società Anonima (SA) - Company Limited by Shares (o Joint Stock Company)
Il capitale totale di una Società per Azioni deve essere suddiviso in quote uguali. Gli azionisti sono responsabili nei confronti della società nella misura delle rispettive partecipazioni, mentre la società risponde dei suoi debiti nella misura di tutti i suoi beni.
Si tratta di un'entità separata e distinta, costituita mediante sponsorizzazione (ossia per mezzo di una sottoscrizione da parte degli sponsor di tutte le azioni che verranno emesse dalla società) o tramite un'offerta di azioni (ossia per mezzo di una sottoscrizione da parte degli sponsor di una parte delle azioni che verranno emesse dalla società e un'offerta del resto al pubblico).
Per la costituzione di una Società per Azioni è necessario che vi siano cinque o più sponsor, di cui più della metà deve avere il proprio domicilio in Cina.
Ufficio di rappresentanza
L'ufficio di rappresentanza (Representative Office, RO) non è un'entità legale e deve limitarsi a condurre ricerche di mercato e studi di fattibilità sulla realizzabilità della creazione di un'entità permanente in Cina (ambito limitato), compresi i seguenti aspetti:
- Raccogliere informazioni su mercati, concorrenti e/o clienti;
- Condurre ricerche sulla domanda del prodotto e/o del servizio;
- Raccogliere informazioni sui requisiti normativi aziendali per la successiva costituzione di un'entità permanente;
- Coltivare contatti commerciali e gestire le richieste di informazioni sui prodotti;
- Partecipare a mostre e fiere;
- Altri ruoli accessori e di supporto.
La RO non può svolgere attività a scopo di lucro in Cina e può solo svolgere funzioni non di tipo commerciale. A causa del suo ambito di attività limitato e del contributo fiscale relativamente basso (se paragonato a quello di una filiale), la RO è generalmente scoraggiata dal governo cinese, in quanto non apporta sufficiente valore aggiunto, competenze, tecnologia e contributo fiscale al Paese.
Filiale/Succursale
Una filiale è considerata un'estensione della società estera e non un'entità giuridica separata. La società madre di una filiale è implicitamente responsabile di tutti i debiti e le passività della filiale. Di fatto, è considerata la stessa entità legale della società estera. La società madre deve nominare un proprio rappresentante o agente in Cina che si occupi della filiale e deve assegnare alla filiale fondi commisurati all'attività che deve svolgere.
Nella filiale può essere svolta attività a scopo di lucro. Non ci sono limiti all'ammontare degli investimenti o alla proprietà di una filiale. Tuttavia, la filiale deve limitarsi alle operazioni descritte dalla società madre. A meno che non sia vietato, la filiale può fatturare a clienti locali, firmare contratti locali e ricevere entrate da clienti locali.
Una società straniera che intende aprire una filiale in Cina deve presentare una domanda alle autorità competenti in Cina, corredata dei documenti pertinenti, quali lo statuto e il certificato di registrazione della società rilasciato dal proprio Paese. Una volta ottenuta l'approvazione, la società dovrà richiedere all'autorità di registrazione delle società la registrazione e la licenza commerciale per la filiale, in conformità con la legge.
Partnership
Una partnership è un'impresa di proprietà di almeno due soci (persone fisiche o società). Non si tratta di un'entità giuridica separata dai titolari dell'impresa, che sono personalmente responsabili di tutti i debiti e le perdite della società.
Una società in accomandita è composta da soci comuni che si assumono responsabilità illimitate e congiunte per i debiti della società.
Una società in accomandita semplice è composta da soci comuni e soci accomandanti. I soci comuni sono illimitatamente e solidalmente responsabili per i debiti dell'impresa in accomandita, mentre i soci accomandanti sono responsabili per i debiti dell'impresa in accomandita nella misura dei loro conferimenti di capitale.
